Nothilfefonds für Künstler der Bayreuther Festspiele

23.402,50 Euro kamen von den Freunden an zweckgebundenen Spenden zugunsten des Nothilfefonds für Künstler der Bayreuther Festspiele zusammen.  Gemeinsam mit der Festspielleitung hatten die Freunde den Fonds im Sommer aufgelegt, um Künstler und Mitwirkende, die aufgrund der Corona-Pandemie in Not geraten sind, zu unterstützen. An Mitglieder des Chors, des Orchesters, wie auch an Saisonpersonal aus der Verwaltung konnte eine Unterstützung ausbezahlt werden. 

Benevolent fund for performers at the Bayreuth Festival 

23,502.50 euros were contributed by the Friends as tied donations to support the benevolent fund for performers at the Bayreuth Festival. Together with the Festival Management, the Friends set up the fund during the Summer in order to assist performers and other members of staff who found themselves in straitened circumstances because of the Covid-19 pandemic. Aid was distributed to members of the chorus, the orchestra and seasonal office staff.

Fonds d’aide aux artistes du Festival de Bayreuth

23 402,50 euros ont été réunis par les Amis de Bayreuth par le biais de versements dédiés au fonds d’aide pour les artistes du Festival de Bayreuth, un fonds mis en place l’été dernier par les Amis en collaboration avec la direction du festival et destiné à soutenir les artistes et collaborateurs menacés de précarisation du fait de la pandémie de covid-19. C’est ainsi qu’il a été possible de verser des aides aux membres des chœurs, à l’orchestre, amis aussi au personnel saisonnier de l’administration.