Gibt es Änderungen beim Chor?

Beim Festspielchor können Änderungen nötig werden. Da das Pandemiegeschehen leider äußerst dynamisch ist, können die Festspiele
zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht entscheiden, ob der Chor aus dem Chorsaal übertragen werden muss. An einer bestmöglichen technischen Umsetzung wird gearbeitet, damit der Chorklang im Falle der Übertragung auf dem gewohnten hohen Niveau zu hören sein wird. Im Falle einer Übertragung würden anstelle
des Chores Statisten auf der Bühne agieren.

Are there any changes for the chorus?

In the case of the Festival chorus, some changes might be necessary. Since the development of the pandemic is unfortunately extremely dynamic, the Festival is unable to decide at the present moment whether the chorus will have to be transmitted from the chorus room. Work is in progress to find the best possible technical solution so that the chorus sound can be heard in the familiar top quality in the event of a transmission. If a transmission is used, supers would act on stage instead of the chorus.

Y aura-t-il des changements dans les chœurs ?

Il se pourrait que des changements soient nécessaires du côté des chœurs.
Le cours de la pandémie étant hélas imprévisible, le festival n’est pas en mesure à l’heure actuelle de décider si le chœur devra être retransmis en direct depuis la salle de répétition. La mise en place des meilleures techniques de retransmission doit assurer aux chœurs une plénitude sonore digne de leur
niveau. Dans l’éventualité d’une telle retransmission, ce sont des figurants qui joueraient le chœur dans la scénographie.