Neben dem Zuschuss in den allgemeinen Spielbetrieb in Höhe von rund 1,8 Millionen Euro haben wir im Jahr 2025 mehrere Projekte unterstützt: ••• Besides our subsidy of 1.8 million Euro to Festival operations in 2025, in addition to the projects founded by donations: ••• En plus de la somme de 1,8 millions d’euros que nous avons versée en 2025 au Festival de Bayreuth, nous avons soutenu de nombreuses réalisations:

Anschaffung neuer Paukenkisten für die Lagerung und den Transport der Instrumente, etwa bei Tourneen des Festspielorchesters ••• We sponsored 2025 the purchase of new kettledrum chests for storing and transporting the
instruments, such as on tours by the Festival Orchestra. ••• Nous avons financé en 2025 l’acquisition de nouvelles caisses pour le stockage et le transport des timbales lors des tournées de l’Orchestre du festival de Bayreuth.

Nachwuchs für Orchester und Bühne. Wir fördern die Richard-Wagner-Stipendienstiftung seit 1953. ••• Next generation for the orchestra and stage. Support for the Richard Wagner Scholarship Foundation since 1953. ••• La relève des orchestres et de la scène. Nous soutenons la Fondation de bourses Richard Wagner. Depuis 1953.

Finanzierung des Orchesters der Kinderoper — 2025: „Tannhäuser“ ••• We finance the orchestra for the 2025 children’s opera. ••• Nous avons financé l’orchestre de l’Opéra Jeune public 2025.

Wir finanzieren die inszenierungsbezogenen Einführungsvorträge mit Dr. Sven Friedrich im Festspielhaus. ••• We have been financing the production-related introductory lectures by Dr. Sven Friedrich. ••• Nous avons également financé les conférences introductives aux mises en scènes par Sven Friedrich.