2020 war natürlich ein ganz anderes Jahr. Gemeinsam mit der Festspielleitung legten die Freunde den Nothilfefonds für Künstler der Bayreuther Festspiele auf. Künstler und Mitwirkende, die aufgrund der Corona-Pandemie in Not geraten sind, konnten mit Hilfe dieses Fonds unterstützt werden. Von den Freunde kamen bis 31. Dezember 23.000 € an zweckgebundenen Spenden zuguns- ten des Nothilfefonds. Die Deutsche Grammophon unterstützte das Projekt durch die Einnahmen aus den Online-Streams von Vorstellungen der Festspiele. Mitwirkende aus den Berei- chen Chor und Orchester sowie Saisonkräfte der Verwaltung konnten dank des Nothilfefons unterstützt werden.

Together with the Festival Management, the Friends set up the benevolent fund for performers at the Bayreuth Festival. With this fund, it was possible to provide assistance for artists and staff who found them- selves in difficulties because of the Covid-19 pandemic. The Friends provided € 23,000 in donations earmarked for the benevolent fund. Deutsche Grammophon supported the project from the revenue from the online streams of Festival performances. Thanks to the benevolent fund, it was possible to support people from the chorus and orchestra and also seasonal administrative staff.

Avec la direction du festival, les Amis ont mis sur place un Fonds d’aide d’urgence pour les artistes du Festival de Bayreuth. Les artistes et plus généralement toute personne travaillant au festival se trouvant dans une situa- tion difficile du fait de la pandémie de covid-19 peuvent faire appel à un soutien à l’aide de ce fonds. Les Amis de Bayreuth y ont contribué pour leur part à hauteur de 23 000 € sous forme de donations dédiées à ce fonds de soutien. La Deutsche Grammophon a également participé via les recettes tirées du flux internet diffusant des représentations du festival. Des membres des chœurs ou de l’orchestre, de même que de nombreux vacataires saisonniers de l’administration ont pu bénéficier de l’aide rendue possible par ce fonds de soutien. 


Währenddessen herrschte manchmal Emotion auf dem Grünen Hügel, wie mit diesem Zug zum Münster aus Richard Wagners Lohengrin, bearbeitet für Streichsextett von Benjamin Beck . Es spielen: Torsten Janicke, Violine; Marina Trump, Violine; Benjamin Beck, Bratsche; Wolfgang Grabner, Bratsche; Stanislas Kim, Cello; Florian Fischer, Cello

Photo: Thomas Eberlein