Autor: vjp
Finanzierung eines neuen Klaviers für den Orchestergrabens ••• New piano for the Mystic Abyss financed ••• Financement du nouveau piano de l’Abîme mystique
Erneuerung der Unterbühnenmaschinerie ••• Renovation of the understage machinery ••• Rénovation de la machinerie des dessous de scène
Neubau der Schlosserei ••• New building for the fitters’ shop ••• Nouveaux ateliers de ferronnerie
Sanierung und Renovierung des Zuschauerraums ••• Refurbishment and renovation of the auditorium ••• Réhabilitation et rénovation de la salle
Sanierung Südfassade mir Rundbogenfenstern & Neugestaltung des Vorplatzes ••• Refurbishment of the South façade with arched windows and redesign of the forecourt ••• Réhabilitation de la façade sud et…
Errichtung des Chorprobensaals ••• Construction of the chorus rehearsal room ••• Construction de la salle de répétition des chœurs
Einbau einer neuen Beleuchtungsanlage ••• Installation of a new lighting system ••• Installation d’un nouveau système d’éclairage
Fertigstellung des Orchesterprobenraums, der im Sommer als Festspielrestaurant dient. ••• New building for the orchestra rehearsal room, which doubles as the Festival restaurant in the Summer. ••• Fin…
Renovierung des Bühnenhauses ••• Renovation of the stage area ••• Rénovation de l’espace scénique
Errichtung der Probebühne III ••• Construction of rehearsal stage III ••• Construction de la scène de répétition III